Besides the fact that notifications don't get marked as read automatically when browsing Lemmy normally, the link to mark all notifications as read is really small and when using Lemmy on mobile devices somehow I always end up clicking the RSS icon above it instead.
Maybe it's just me, but the notification behavior & UI is the single most annoying thing about the Lemmy UI right now :(